Chronokinesie

Dans les rues sales de Night City, la violence fait rage et les gang de boosters font la loi du plus chromé. Au Poney électrique, on s'apprête à fêter l'anniversaire du vétéran Edgerunner SysAd, avec sa famille choisie, Doc P. et la jeune Kalash Nichols.